| Esperanto | Deutsch | |
| publikaĵo | Veröffentlichung | ✘ |
| ↳ | Veröffentlichtes | ✘ |
| ↳ | Publikationsschrift | ✘ |
| ↳ | Publikationsergebnis | ✘ |
| ↳ | Publikations-Ergebnis | ✘ |
| ↳ | Publikation — Ergebnis | ✘ |
| ↳ | [EDV] Public-Domain-Software | ✘ |
| ↳ | [EDV] Public Domain Software | ✘ |
| ↳ | Freeware | ✘ |
| nova publikaĵo | Neuerscheinung — Buchneuerscheinung | ✘ |
| publikaj rilatoj | Öffentlichkeitsarbeit | ✘ |
| profesta publikaĵo | Festschrift | ✘ |