Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
kaputazerbrochen
ruiniert
kaputt
defekt
imputizuweisen
zuteilen
zuschreiben
zurechnen
zur Last legen
unterstellen
imputieren
bezichtigen
anrechnen
anlasten
abschreiben — Buchführung
disputoDisput
disputadoDisput
deputientsenden
deputieren
abordnen
amputiamputieren
abschneiden
abnehmen
komputizählen (mit einem Zählwerk)
[EDV] rechnen
berechnen
Computer bedienen
elsputiausspucken
ekputrizu faulen beginnen
anfaulen
disputoZank
Wortwechsel
Streitgespräch
Streit
Kontroverse
disputistreiten (mit Worten)
disputieren
deputriabfaulen
komputero[EDV] Computer
forputriverwesen
verfaulen
abfaulen
deputitoEntsandter
Abgeordneter
deputitaabgeordnet
deputatoDeputierter
Abgeordneter
deputaroDeputation
Abordnung — parlamentarische
komputikoInformatik
[EDV] Computerwissenschaft
komputikaInformatik~
komputeroelektronische Rechenanlage
Zähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.)
Rechner
komputerimit einem Computer arbeiten
computern
komputejo[EDV] Rechenzentrum
komputadoRechneranwendung
Rechnen
Informatik
Computerwissenschaft
[EDV] Computerwesen
Berechnung
disputemastreitsüchtig
disputatastrittig
streitbar
kontrovers
bestritten
disputantoDisputant
ĉasputoroFrettchen
komputeblo[EDV] Berechenbarkeit
komputeblazählbar
forputriĝiverfaulen
disputeblastreitig
bestreitbar
disputantoStreiter mit Worten
deputitaroAbgeordnetenversammlung
Abgeordnete
baskulputoZiehbrunnen
ilkomputilo[Programmierung] Quellrechner — Crosskompilierung
ekscitiaufputschen
disputemuloStreitsüchtiger
Streithahn
komputila reto[EDV] Computernetz
interdisputisich streiten
gaskomputiloGaszähler
Gasuhr
enigiloInput-Device
eniga organoInput-Device
eneligoInput-Output
difektiĝikaputt gehen
ĉipoComputerchip
cindrulinoAschenputtel
celkomputilo[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung
Zielplattform
ĉefkomputilo[EDV] Hostrechner
Host
bonreputaciavon gutem Ruf
unbescholten
difektikaputt machen
KAK-komputilo[EDV] CISC-Computer
komputila retoComputernetzwerk
komputa sistemoComputersystem
komputa centro[EDV] Rechenzentrum
kajerkomputiloSubnotebook
interdisputadisich untereinder streiten
cimoComputerfehler
bona reputacioUnbescholtenheit
blatoComputerfehler
batdifektikaputtschlagen
komputila kleroeinen Computer zu nutzen
Fähigkeit
komputa sistemo[EDV] Rechersystem
komputila ekranoComputerbildschirm
glosotomioZungenamputation
ĝeneralcela komputiloPersonalcomputer
finaparatoComputerterminal
elektrokomputilo[Elektr.] Stromzähler
disartikigoGelenkamputation
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem
komputila sistemoRechersystem
komputa mekanismoZählwerk (für Wasser, Gas, Strom, etc.)
Zähler
hibrida komputilo[EDV] Hybridrechner
gastiga komputilo[EDV] Server
Hostrechner
Host
enkonstruita komputilo[EDV] Embedded Computer
elornamisich herausputzen
analoga komputilo[EDV] analoger Rechner
komputil-nedependarechnerunabhängig
komputebla funkcio[EDV] computermäßig berechenbare Funktion
generacio[EDV] Computergeneration
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner
komputila arkitekturo[EDV] Computerarchitektur
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem
Rechnernetzwerk
Internacia Komputadogroßes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer
informatikoComputerwissenschaften
informadikoComputerwissenschaften
inform-sciencoComputerwissenschaften
IBM-PCalte Reihe von Personalcomputern von IBM
komandeta arkitekturoReduced Instruction Set Computer
komandega arkitekturoComplex Instruction Set Computer
KAKComplex Instruction Set Computer
fantomdoloroSchmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Disputoj kondukas al malpaco.
Akvon senmovan kovras putraĵo.
Pri gustoj oni disputi ne devas.
Laboro fortigas, ripozo putrigas.
Kresko mamuta, sed saĝo liliputa.
Disputu pri ĉio, sed sen garantio.
Disputo kredigas, sed ne certigas.
De semo putra venas frukto ne nutra.
por pomo putranta troviĝas amanto.
Putrado de fiŝo komenciĝas de l‘ kapo.
Ne kraĉu en puton, ĉar vi trinki bezonos.
En puton ne kraĉu, ĉar vi trinki bezonos.
Laboro homon nutras, sen laboro li putras.
En infero loĝante, kun diabloj ne disputu.
Disputu komencevi ne malpacos en fino.
Kiam pasanto jam trinkis, li la puton insultas.
Ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj.