| Esperanto | Deutsch | |
| surkovri | draufdecken | ✘ |
| ↳ | darübermachen | ✘ |
| ↳ | darüberdecken | ✘ |
| ↳ | aufbringen — Farbe | ✘ |
| harkovrita | haarig — haarbedeckt | ✘ |
| klinkerkovri | klinkern — mit Klinker versäten | ✘ |
| klinkerkovrita | geklinkert | ✘ |
| surkovri per kalko | übertünchen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| surkovri | draufdecken | ✘ |
| ↳ | darübermachen | ✘ |
| ↳ | darüberdecken | ✘ |
| ↳ | aufbringen — Farbe | ✘ |
| harkovrita | haarig — haarbedeckt | ✘ |
| klinkerkovri | klinkern — mit Klinker versäten | ✘ |
| klinkerkovrita | geklinkert | ✘ |
| surkovri per kalko | übertünchen | ✘ |