Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
perdi harojn	haaren — sich haaren	✘
naskodolorojn	[Medizin] Wehen — Geburtswehe	✘
fari monerojn	münzen	✘
fari komparojn	ziehen — Vergleiche ziehen	✘
rikolti laŭrojn	Lorbeer — Lorbeeren ernten	✘
retiri monerojn	einziehen — Geldscheine einziehen	✘
postuli oferojn	Opfer — Opfer fordern	✘
du metrojn alta	hoch — zwei Meter hoch	✘
daŭranta horojn	stundenlang	✘
senĝene disetendi la membrojn	rekeln — sich rekeln	✘
ondumi la harojn	ondulieren — Haare	✘
du metrojn longa	Meter — zwei Meter lang	✘
pli ol dek jarojn	über — über zehn Jahre	✘
ne havanta harojn	unbehaart	✘
dek metrojn longa	lang — zehn Meter lang	✘
tri jarojn pli aĝa	um — um drei Jahre älter	✘
ne tute tri jarojn	knapp — knappe drei Jahre	✘
dissplitigi harojn	Haare spalten	✘
interŝanĝi leterojn	im Briefwechsel stehen	✘
↳	Briefwechsel) — im Briefwechsel stehen	✘
fari dolorojn al iu	zuleide — Schmerzen bereiten	✘
perdi siajn konturojn	verschwimmen	✘
kombi al si la harojn	kämmen — sich die Haare kämmen	✘
suprentiri la ŝultrojn	zucken — die Achseln	✘
nulo komo kvin metrojn	null — null Komma fünf Meter	✘
havi grandajn aspirojn	hinauswollen — hoch hinauswollen	✘
daŭrante multajn horojn	mehrstündlich	✘
komenci siajn servojarojn	einrücken — zum Militärdienst einrücken	✘
labori kvar horojn potage	halbtags — halbtags arbeiten	✘
meti varojn en doganstaplon	Zollverschluss — Waren unter Zollverschluss einlagern	✘
la ŝtofo estas du metrojn larĝa	liegen — der Stoff liegt zwei Meter breit	✘
forpreni manĝilarojn de la tablo	Tisch — den Tisch abdecken	✘
birdfluge dek kilometrojn de ĉi tie	Luftlinie — 10 km Luftlinie von hier	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T o r d i ��n u<b>r o j n</b> e l s a b l o.		✔
B r u l i g i a l s i l a l i p h a<b>r o j n</b>.		✔
L i b r u l i g i s a l s i l a l i p h a<b>r o j n</b>.		✔
H a k a d o d e l i g n o d o n a s l i g n e<b>r o j n</b>.		✔
K i u ��a s a s d u l e p o<b>r o j n</b>, k a p t a s n e n i u n.		✔
L u p o ��a n ��a s l a h a<b>r o j n</b>, s e d n e l a f a<b>r o j n</b>.		✔
S a n k t f i g u<b>r o j n</b> o r n a m a s k a j h o m o j n m a l a m a s.		✔
C e n t j a<b>r o j n</b> s i l e n t i s k a j s u b i t e s i n p r e z e n t i s.		✔
M a r o ��i u j n r i v e<b>r o j n</b> r i c e v a s k a j t a m e n n e k r e v a s.		✔
L i p a s i s a k v o n k a j f a j r o n k a j m a r ��o j n k a j m a<b>r o j n</b>.		✔
B o n a j i n f a n o j g e p a t<b>r o j n</b> f e l i ��i g a s, m a l b o n a j i l i n e n t o m b i g a s.		✔