| Esperanto | Deutsch | |
| prolongi | verlängern | ✘ |
| ↳ | stunden | ✘ |
| ↳ | prolongieren | ✘ |
| ↳ | Stundung bewilligen | ✘ |
| prolongigo | [Finanzwesen] Verlängerung — Wechselverlängerung | ✘ |
| prolongigi | [Finanzwesen] verlängern — Wechsel verlängern | ✘ |
| ludi rolon | darstellen | ✘ |
| havi ĉefan rolon | Ton — den Ton angeben | ✘ |
| ludi malindan rolon | kläglich — eine klägliche Rolle spielen | ✘ |
| ludi la ĉefan rolon | Geige — im übertragenden Sinne: die erste Geige spielen | ✘ |
| repreni sian parolon | zurückziehen — sein Wort zurückziehen | ✘ |
| perdi la sinkontrolon | vergessen — sich vergessen | ✘ |
| doni al iu la parolon | Wort — jemandem das Wort erteilen | ✘ |
| ĝis nun neniu petis la parolon | Wortmeldung — es liegen keine Wortmeldungen vor | ✘ |
| interrompi ies parolon | Wort — jemandem ins Wort fallen | ✘ |
| (mansigni por) peti la parolon | melden — sich zu Wort melden | ✘ |