| Esperanto | Deutsch | |
| trovaĵo | Gefundenes | ✘ |
| ↳ | Fundsache | ✘ |
| ↳ | Fund | ✘ |
| provaĵo | Studie | ✘ |
| ↳ | Probestück | ✘ |
| ↳ | Essay | ✘ |
| eltrovaĵo | Erfundenes | ✘ |
| ↳ | Erfindung — Ergebnis | ✘ |
| ↳ | Entdeckung | ✘ |
| ↳ | Entdecktes | ✘ |
| presprovaĵo | Probedruck | ✘ |
| ↳ | [Typographie] Probeabzug | ✘ |
| ↳ | [Typographie] Korrekturabzug | ✘ |
| taŭgprovaĵo | [EDV] Shareware | ✘ |