| Esperanto | Deutsch | |
| mencio de aŭtoro kaj kunlaborintoj | Vorspann — Filmvorspann | ✘ |
| antaŭteksto | Vorspann | ✘ |
| antaŭjungitaj ĉevaloj | Vorspann — Pferde | ✘ |
| jungi | vorspannen | ✘ |
| antaŭjungi | vorspannen — Pferd | ✘ |
| aljungi | vorspannen — anspannen | ✘ |
| trostreĉita | überspannt | ✘ |
| splena | überspannt | ✘ |
| fantasta | überspannt | ✘ |
| ekzaltita | überspannt | ✘ |
| ekstravaganca | überspannt | ✘ |
| ekscentrika | überspannt | ✘ |
| ekscentra | überspannt | ✘ |
| biaso | [Elektr.] Vorspannung — Gitterspannung | ✘ |
| trostreĉi | überspannen | ✘ |
| tro forte streĉi | überspannen — Saite | ✘ |
| tegi | überspannen — mit Stoff | ✘ |
| kovri | überspannen — bedecken | ✘ |
| trostreĉiĝo | [Mechanik] Überspannung | ✘ |
| supertensio | [Elektr.] Überspannung | ✘ |
| supernorma tensio | Überspannung | ✘ |
| hipertensio | [Elektr.] Überspannung | ✘ |
| malalta tensio | Niederspannung — Elektr. | ✘ |
| mandreno | [Technik] Bohrspannfutter | ✘ |
| ekzaltiĝo | Überspanntheit | ✘ |
| ekstravaganco | Überspanntheit | ✘ |
| kvarĉevala | vierspännig — Pferdekutsche | ✘ |
| ekstravaganci | überspannt handeln | ✘ |