| Esperanto | Deutsch | |
| vertago | Teckel | ✘ |
| ↳ | Dackel | ✘ |
| ↳ | Dachshund — Hunderasse | ✘ |
| kurtaĝo | Maklerkurtage | ✘ |
| ↳ | Maklergebühr | ✘ |
| ↳ | Kurtage — Courtage | ✘ |
| ↳ | Courtage | ✘ |
| foirtago | Markttag | ✘ |
| supertago | Schalttag — im Schaltjahr | ✘ |
| labortago | Wochentag | ✘ |
| ↳ | Werktag | ✘ |
| bazartago | Markttag | ✘ |
| unua labortago | Einstand — Dienstantritt | ✘ |
| dum labortagoj | wochentags | ✘ |