| Esperanto | Deutsch | |
| ortilo | Winkelmaß — Handwerk | ✘ |
| ↳ | Winkelhaken | ✘ |
| ↳ | Winkelgerät | ✘ |
| ↳ | [Handwerk] Winkel | ✘ |
| portilo | Träger | ✘ |
| ↳ | Tragegestell | ✘ |
| ↳ | Trage | ✘ |
| ↳ | Tragbahre | ✘ |
| ↳ | Bahre | ✘ |
| avertilo | Warnzeichen | ✘ |
| ↳ | Warnungszeichen | ✘ |
| ↳ | Warnungstafel | ✘ |
| invertilo | Umkehrer | ✘ |
| ↳ | Inverter | ✘ |
| subportilo | Träger | ✘ |
| konvertilo | [Elektr.] Umformer | ✘ |
| partilojala | linientreu | ✘ |
| transportilo | Zubringer (einer Nähmaschine) | ✘ |
| ↳ | Zubringer — Transportmittel, Nähmaschine | ✘ |
| ↳ | Verkehrsmittel — Beförderungsmittel | ✘ |
| ↳ | Transportmittel — Beförderungsmittel | ✘ |
| ↳ | Nähmaschinenzubringer | ✘ |
| ↳ | Fuhrwerk | ✘ |
| ↳ | Beförderungsmittel | ✘ |
| pakaĵportilo | Gepäckträger — am Fahrrad | ✘ |
| pafilportilo | Lafette | ✘ |
| dorsoportilo | Rückentragkorb — Kraxe | ✘ |
| ↳ | Rückentragekorb | ✘ |
| ↳ | Rückenkorb | ✘ |
| datumportilo | [EDV] Datenträger | ✘ |
| ↳ | [EDV] Datenmedium | ✘ |
| mortintoportilo | Totenbahre | ✘ |
| tegmenta pakaĵportilo | [Kfz] Dachgepäckträger | ✘ |
| sekurado kontraŭ difektoj ĉe la transportiloj | Kaskoversicherung | ✘ |