| Esperanto | Deutsch | |
| prefaco | Vorwort | ✘ |
| antaŭparolo | Vorwort | ✘ |
| pronomo | [Grammatik] Fürwort | ✘ |
| personalo | Fürwort — persönliches | ✘ |
| ĵokervorto | [EDV] Jokerwort — z.B. foo, bar, foobar | ✘ |
| flustraĵo | Flüsterworte | ✘ |
| personalo | Personal-Fürwort | ✘ |
| rilativo | [Grammatik] bezügliches Fürwort | ✘ |
| rilativa pronomo | [Grammatik] bezügliches Fürwort | ✘ |
| demonstrativo | hinweisendes Fürwort | ✘ |
| refleksivo | rückbezügliches Fürwort | ✘ |
| posesivo | besitzanzeigendes Fürwort | ✘ |
| poseda pronomo | besitzanzeigendes Fürwort | ✘ |
| ajn | [EDV] zweites Esperanto-Jokerwort | ✘ |
| ĉefteksto | Haupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort) | ✘ |
| Fundamento de Esperanto | das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo) | ✘ |