| Esperanto | Deutsch | |
| afiŝo | [EDV] Newsbeitrag | ✘ |
| afiŝi | Newsbeitrag — Newsbeitrag veröffentlichen | ✘ |
| afiŝo | Forumsbeitrag | ✘ |
| membrokotizo | Mitgliedsbeitrag | ✘ |
| diskutkontribuo | Diskussionsbeitrag | ✘ |
| diskutkontribuaĵo | Diskussionsbeitrag | ✘ |
| asekura kotizo | Versicherungsbeitrag | ✘ |
| plurafiŝi | [EDV] Mehrfachversendung (von Newsbeiträgen oder Mails) | ✘ |