Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
severa	unnachsichtig — streng	✘
↳	unnachgiebig	✘
↳	streng	✘
↳	straff	✘
↳	rigoros — streng	✘
↳	rauh — streng	✘
↳	hart	✘
↳	gestrenge	✘
↳	ernst — streng	✘
severega	unerbittlich	✘
↳	knallhart	✘
↳	drakonisch — unerbittlich	✘
severeco	Unnachgiebigkeit	✘
↳	Strenge	✘
↳	Schärfe	✘
↳	Härte	✘
severmora	sittenstreng	✘
malsevera	nachsichtig	✘
↳	milde	✘
↳	mild — Strafe	✘
↳	glimpflich	✘
tro severa	überstreng	✘
severa puno	empfindlich — eine empfindliche Strafe	✘
pliseverigi	verschärfen	✘
malsevereco	Nachsichtigkeit	✘
turista trafiko	Reiseverkehr	✘
turismo	Reiseverkehr	✘
severa vintro	hart — ein harter Winter	✘
neniel severa	lax — nicht streng	✘
severe riproĉi	einheizen — im übertragenden Sinne	✘
severe ekzameni	Lupe — scharf unter die Lupe nehmen	✘
severa malvarmo	Hundekälte	✘
severe admoni iun	Gebet — streng ermahnen	✘
obeigi iun severe	knapp — jemanden knapp halten	✘
severe riproĉi iun	Gebet — jemanden ins Gebet nehmen	✘
severa ínspektado	Musterung	✘
transfero	Weitertransport im Reiseverkehr	✘
viskozo	Zelluloseverbindung	✘
trakti iun tre severe	Kandarre	✘
trakti iun pli severe	Kandarre — jemanden an die Kandare nehmen	✘
observi severan dieton	Diät — strenge Diät halten	✘
kun iu severe trakti ion	Hühnchen — mit jemanden ein Hühnchen rupfen	✘
observi severan disciplinon	Disziplin — eine strenge Disziplin halten	✘
venigi iun kaj severe admoni	vornehmen — sich jemanden vornehmen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e e n ��i u a f e r o e s t u <b>s e v e r</b>a.		✔
N e g o c a j a f e r o j e s t a s <b>s e v e r</b>a j.		✔
N e ��i o n o n i d e v a s <b>s e v e r</b>e e k z a m e n i.		✔
K u n v e r o <b>s e v e r</b>a k o m e r c a ��o f o r v e l k o s.		✔
K o n t r a �� h o m o f i e r a D i o e s t a s <b>s e v e r</b>a.		✔
J u h o m o p l i f i e r a, d e s p u n o p l i <b>s e v e r</b>a.		✔
D i o l o n g e p a c i e n c a s, s e d <b>s e v e r</b>e r e k o m p e n c a s.		✔