EsperantoDeutsch
ŝtata solenoStaatsfeier
jara solenoJahresfeier
jara jubileoJahresfeier
festaĵo pro la nova postenoEinstandsfeier — zum Dienstantritt
festaĵo pro la nova funkcioEinstandsfeier
soleno de rememoroGedächtnisfeier
naskiĝtaga festoGeburtstagsfeier
inaŭguroEröffnungsfeier
inaŭguradoEröffnungsfeier
inaŭguracioEröffnungsfeier
inaŭgura solenoEröffnungsfeier
geedziga solenoTrauungsfeierlichkeiten
inaŭgursolenaĵoEröffnungsfeierlichkeit
inaŭgura solenaĵoEröffnungsfeierlichkeit