Esperanto | Deutsch | |
sklavo | Unfreier | ✘ |
↳ | Sklave | ✘ |
↳ | Knecht | ✘ |
↳ | Höriger | ✘ |
sklavi | Sklave sein | ✘ |
sklave | sklavisch | ✘ |
sklava | sklavisch | ✘ |
↳ | knechtisch | ✘ |
mamluko | Sklave | ✘ |
sklavigo | Versklavung | ✘ |
↳ | Knechtung | ✘ |
sklavigi | versklaven | ✘ |
sklaveco | Sklaverei | ✘ |
↳ | Knechtschaft | ✘ |
sklaveca | willenlos oder blind gehorchend | ✘ |
↳ | unterwürfig | ✘ |
↳ | sklavisch | ✘ |
↳ | knechtisch | ✘ |
sklavanima | sklavisch | ✘ |
servila | sklavisch | ✘ |
sklavigado | Versklavung | ✘ |
sklavanima | knechtisch | ✘ |
sklava obeo | Kadavergehorsam | ✘ |
negra sklavo | Negersklave | ✘ |
galerosklavo | Galeerensklave | ✘ |
edzeca sklavo | Pantoffelheld | ✘ |
hieroduleco | Tempelsklaverei | ✘ |
negrosklavvendisto | Negersklavenhändler | ✘ |
galero | Sklavenruderschiff | ✘ |
abolicionisto | Gegner der Sklaverei | ✘ |
negristo | Neger-Sklavenhändler | ✘ |
sklavo de siaj kutimoj | Gewohnheitstier | ✘ |
komercisto de sklavinoj | Mädchenhändler | ✘ |
stigmato | Brandmal (der Sklaven im Altertum) | ✘ |
komerco de blankaj sklavinoj | Mädchenhandel | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
<b>Sklav</b>o kun forta mano estas plej granda tirano. | ✔ | |
Pli feliĉa sinjoro sen havo, ol riĉulo sed <b>sklav</b>o. | ✔ | |
Sub tero <b>sklav</b>o kaj sinjoro ne diferencas per valoro. | ✔ | |
Kie <b>sklav</b>‘ regadon havas, tie mastro baldaŠ<b>sklav</b>as. | ✔ | |
Al <b>sklav</b>o mon‘ ne estas savo, li ĉiam restas <b>sklav</b>o. | ✔ | |
Al <b>sklav</b>o mon‘ ne estas savo — li ĉiam restas <b>sklav</b>o. | ✔ |