EsperantoDeutsch
transnaĝidurchschwimmen — hinüberschwimmen
dorsnaĝiloRückenflosse
fiksnajletoReißnagel
desegnonajloReißnagel

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nek transnaeble, nek transireble.