Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
tipo	Sorte	✘
speco	Sorte	✘
ŝorto	kurze Hose	✘
sorto	Verhängnis	✘
ŝorto	Shorts	✘
sorto	Schicksal	✘
↳	Los	✘
ŝorto	Hose — Shorts	✘
sorto	Geschick	✘
↳	Fügung	✘
ŝorto	Badehose	✘
sekcio	Rssort	✘
devizoj	Sorten	✘
sekcio	Ressort	✘
risorto	Triebfeder	✘
↳	Sprungfeder	✘
↳	[Technik] Feder	✘
risorti	[Technik] federn	✘
fako	Ressort	✘
orda	sortiert	✘
banŝorto	Badehose	✘
specigisto	Sortierer	✘
specigi	sortieren	✘
sortobato	Schicksalsschlag	✘
sortimento	Sortiment	✘
sortimentisto	Sortierer	✘
risortiĝi	zurückfedern	✘
↳	abfedern	✘
risorteco	Spannkraft	✘
↳	[Technik] Federung	✘
risorteca	federnd	✘
↳	elastisch — federnd	✘
risortaro	Federung (mit Stahlfedern)	✘
↳	Federung	✘
rapida ordigo	[Programmierung] Quicksort	✘
ordigi	sortieren	✘
malkreska ordigo	[EDV] Sortieren — absteigendes Sortieren	✘
kunfiularo	Konsorten	✘
enkursigi	sortieren	✘
disspecigi	sortieren	✘
sortoturno	Schicksalswendung	✘
sortopreno	Drangsal — Schicksalsdruck	✘
sortopremo	Schicksalszwang	✘
↳	Drangsal	✘
sortimento	Zusammenstellung — Sortiment	✘
↳	Warenauswahl	✘
↳	Wahl — Auswahl	✘
↳	Palette — im übertragenden Sinne: Sortiment	✘
↳	Kollektion	✘
samsortano	Schicksalsgefährte	✘
↳	Leidensgefährte	✘
risorthoko	Karabinerhaken	✘
↳	Federhaken	✘
ordigo	Sortierung	✘
naskiĝurbo	Geburtsort	✘
naskiĝloko	Geburtsort	✘
malkreska ordo	[EDV] Sortierung — absteigende Sortierung	✘
leksikografia ordo	Sortierung — Ergebnis einer lexikographische Sortierung	✘
leksikografia ordigo	Sortierung — Vorgang	✘
kreska ordo	Sortierung — Ergebnis einer aufsteigende Sortierung	✘
kreska ordigo	Sortierung — Handlung	✘
konsorcio	[Wirtschaft] Konsortium	✘
interna ordigo	Sortierung — interne Sortierung	✘
ekstera ordigo	Sortierung — externe Sortierung	✘
pagoloko	Zahlungsort	✘
domicilo	Zahlungsort — Wechselzahlungsort	✘
bobelmetoda ordigo	[Programmierung] Bubble-Sort — Suchalgorithmus	✘
adresloko	Empfangsort	✘
sagoklavo	Cursortasten	✘
ripozloko	Erholungsort	✘
ripozejo	Erholungsort — Ruheplatz	✘
ripezejo	Erholungsort	✘
rifuĝejo	Zufluchtsort	✘
kluĉorisorto	Kupplungsfeder	✘
azilo	Zufluchtsort	✘
varsortimento	Warensortiment	✘
terurejo	Schreckensort	✘
pilgrimloko	Wallfahrtsort	✘
pilgrimejo	Wallfahrtsort	✘
adorejo	Verehrungsort	✘
sepultejo	Bestattungsort	✘
restadejo	Aufenthaltsort	✘
produktogamo	Warensortiment	✘
farejo	Tätigkeitsort	✘
ekzilo	Verbannungsort	✘
ekzilejo	Verbannungsort	✘
ekssortimentaĵo	Restposten	✘
produktejo	Herstellungsort	✘
orda arbo	[EDV] sortierter Baum	✘
kunvenejo	Versammlungsort	✘
farejo	Herstellungsort	✘
ekssortimentaĵo	Restposten einer Ware	✘
tenejo	Aufbewahrungsort	✘
kreska ordo	aufsteigende Sortierung	✘
konservejo	Aufbewahrungsort	✘
kabineto	Aufbewahrungsort	✘
pereiga sortobato	vernichtend — vernichtender Schicksalsschlag	✘
interna ordigo	interne Sortierung	✘
ekstera ordigo	[EDV] externe Sortierung	✘
kreska ordigo	aufsteigendes Sortieren	✘
orda arbo	sortierter Datenbaum	✘
malkreska ordo	[EDV] absteigende Sortierung	✘
malkreska ordigo	[EDV] absteigendes Sortieren	✘
librokonservejo	Bücheraufbewahrungsort	✘
la sorto renkontigis nin	zusammenführen — das Glück hat uns zusammengeführt	✘
Bjalistoko	Geburtsort von L.L. Zamenhof	✘
iuspeca	irgendeine Sorte oder Art	✘
Elizeo	Aufenthaltsort der Seligen	✘
domicilo	Zahlungsort (eines Wechsels)	✘
esti ege malkontenta pri la sorto	hadern — mit dem Schicksal hadern	✘
~ac~	Nachsilbe für Pflanzensorte oder Pflanzenfamilie	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i a n <b>s o r t</b>o n n e n i u e v i t o s.		✔
B a t a l a d i k o n t r a �� l a <b>s o r t</b>o.		✔
A n k o r a �� n e n i u e v i t i s l a <b>s o r t</b>o n.		✔
A n k a �� l a l u p o n a t i n g o s l a <b>s o r t</b>o.		✔
V e n k a s n e f o r t o, v e n k a s l a <b>s o r t</b>o.		✔
K i u n l a <b>s o r t</b>o k a r e s o s, t i u s u k c e s o s.		✔
A l m o n o k a j f o r t o h u m i l i ��a s l a <b>s o r t</b>o.		✔
B o n e t i u s i d a s, a l k i u l a <b>s o r t</b>o r i d a s.		✔
A l p r o t e k t o k a j f o r t o h e l p a s l a <b>s o r t</b>o.		✔
S e d e c i d o s l a <b>s o r t</b>o, h e l p o s n e n i a f o r t o.		✔
<b>S o r t</b>o o f t e a l s e n d a s, k i o n o n i n e a t e n d a s.		✔
<b>S o r t</b>o d o n a s f a v o r o n, <b>s o r t</b>o d o n a s d o l o r o n.		✔
S e l a <b>s o r t</b>o v i n b a t a s, m o k a n t o j n e m a n k a s.		✔
K i u n l a <b>s o r t</b>o k a r e s a s, a l t i u ��i o s u k c e s a s.		✔
P e t o l u, d i b o ��u, s e d p o s t e <b>s o r t</b>o n n e r i p r o ��u.		✔
��i u k r e a s s i a n f o r t o n, ��i u f o r ��a s s i a n <b>s o r t</b>o n.		✔
K i u n f a v o r a s l a <b>s o r t</b>o, p o r t i u e �� k o k o e s t a s o v o p o r t a.		✔
F i a n ��o n d e l �� <b>s o r t</b>o d i f i n i t a n f o r p e l o s n e n i a m a l h e l p o.		✔