| Esperanto | Deutsch | |
| spionema | schnüfflerisch | ✘ |
| ↳ | aufspürerisch | ✘ |
| spionemulo | Spürnase | ✘ |
| ↳ | Schnüffler | ✘ |
| spione atendi | oder beobachten | ✘ |
| ↳ | lauernd erwarten | ✘ |
| ↳ | lauern | ✘ |
| spione observi | [Umgangssprache] nachspüren | ✘ |
| ↳ | lauernd beobachten | ✘ |
| ↳ | lauern | ✘ |
| ↳ | belauern | ✘ |