| Esperanto | Deutsch | |
| inspiriteco | Beeinflußtheit | ✘ |
| ↳ | Beeinflusstheit | ✘ |
| ↳ | Angeregtheit | ✘ |
| spirite vigla | geweckt — geistig munter | ✘ |
| spirite parenca | geistesverwandt | ✘ |
| spirite malvasta | engstirnig | ✘ |
| spirite malforta | geistesschwach | ✘ |
| spirite egalranga | kongenial — geistig ebenbürtig | ✘ |
| havi spirite alifina | [Umgangssprache] Dachschaden — einen Dachschaden haben | ✘ |