| Esperanto | Deutsch | |
| esplorado | Untersuchung | ✘ |
| ↳ | Recherche — Nachforschung | ✘ |
| ↳ | Prüfung — Nachforschung | ✘ |
| ↳ | Erforschung | ✘ |
| juĝesplorado | [Justiz] Ermittlungsverfahren | ✘ |
| ↳ | Ermittlung | ✘ |
| spacesplorado | Weltraumforschung | ✘ |
| serĉesplorado | Nachforschung | ✘ |
| historiesplorado | Historik | ✘ |
| tutpopola esplorado | Untersuchung des ganzen Volkes | ✘ |
| ↳ | [Medizin] Reihenuntersuchung | ✘ |
| fundamenta esplorado | Grundlagenforschung | ✘ |
| esplorado en la nuklea fiziko | Kernforschung | ✘ |