| Esperanto | Deutsch | |
| misalo | Missale | ✘ |
| supermezura | kolossal | ✘ |
| mamuta | kolossal — gewaltig | ✘ |
| kolosa | kolossal | ✘ |
| giganta | kolossal | ✘ |
| ciklopa | kolossal | ✘ |
| transsalti | überspringen | ✘ |
| ↳ | übergreifen — überspringen | ✘ |
| ↳ | springen über | ✘ |
| ↳ | hinüberspringen | ✘ |
| ↳ | hinwegsetzen | ✘ |
| ↳ | auslassen — Buchseite | ✘ |
| revenĝo | Repressalie — Vergeltung | ✘ |
| reprezalio | Repressalie | ✘ |
| esti submetita al reprezalioj | Repressalie — Repressalien ausgesetzt sein | ✘ |
| transsalte-senhalte | über Stock und Stein springen | ✘ |
| ↳ | über — über Stock und Stein | ✘ |