| Esperanto | Deutsch | |
| ekstraĵo | eigenwilliges Verhalten | ✘ |
| ↳ | Zugabe — Extratour | ✘ |
| ↳ | Extratour | ✘ |
| distraĵo | Zerstreuung — etwas Zerstreuendes | ✘ |
| ↳ | Zerstreuendes | ✘ |
| ↳ | Zeitvertreib | ✘ |
| majstraĵo | Meisterwerk | ✘ |
| ↳ | Meisterstück | ✘ |
| ilustraĵo | Illustration | ✘ |
| ↳ | Bebilderung | ✘ |
| ↳ | Abbildung | ✘ |
| flustraĵo | Geflüster | ✘ |
| ↳ | Flüsterworte | ✘ |
| registraĵo | Registriertes | ✘ |
| ↳ | [Musik] Aufzeichnung des Tonträgers | ✘ |
| flustraĵoj | Geflüster — Flüsterworte | ✘ |
| fenestraĵo | Windowsystem als grafische Oberfläche | ✘ |
| ↳ | [EDV] Windowsystem — als grafische Oberfläche | ✘ |
| ↳ | [EDV] Widget | ✘ |
| ↳ | Kontrollelement | ✘ |
| ↳ | Bedienelement | ✘ |
| demonstraĵo | [EDV] Demoversion | ✘ |
| ↳ | [EDV] Demo-Version (eines Programmes) | ✘ |
| submajstraĵo | Gesellenstück | ✘ |
| sonregistraĵo | Tonträger — Aufzeichnung | ✘ |
| dataa registraĵo | Datensatz | ✘ |