| Esperanto | Deutsch | |
| ostrejo | Austernsammelplatz | ✘ |
| distrejo | Unterhaltungsraum | ✘ |
| ↳ | Nachtbar | ✘ |
| ↳ | Bar | ✘ |
| registrejo | [EDV] Windows-Registry | ✘ |
| ↳ | [EDV] Registry — unter Windows | ✘ |
| ↳ | Registratur — Ort der Aktenlagerung | ✘ |
| ↳ | Meldestelle | ✘ |
| ↳ | Meldeamt | ✘ |
| ministrejo | Ministerium | ✘ |
| katastrejo | Katasteramt | ✘ |
| ↳ | Grundbuchamt | ✘ |
| administrejo | Verwaltungsgebäude | ✘ |
| ↳ | Verwaltungsbehörde — Gebäude | ✘ |
| ↳ | Behörde — Gebäude | ✘ |
| nokta distrejo | Nachtlokal | ✘ |
| polica registrejo | Meldeamt | ✘ |
| ĉefa administrejo | Hauptverwaltung — Gebäude | ✘ |
| ministrejoprijustico | Justizministerium | ✘ |
| komunuma administrejo | Gemeindeamt | ✘ |
| registrejo de loĝantoj | Einwohner — Einwohnermeldeamt | ✘ |