| Esperanto | Deutsch | |
| netaŭgulo | Untauglicher | ✘ |
| ↳ | Tunichtgut | ✘ |
| ↳ | Taugenichts | ✘ |
| ↳ | Lotter | ✘ |
| sentaŭgulo | Tunichtgut — Taugenichts | ✘ |
| ↳ | Taugenichts | ✘ |
| ↳ | Nichtsnutz | ✘ |
| ↳ | Lotterbube | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] Haderlump | ✘ |
| neniotaŭgulo | Taugenichts | ✘ |
| ↳ | Nichtsnutz — Person | ✘ |