| Esperanto | Deutsch | |
| pretekste | vortäuschend | ✘ |
| ↳ | vorgeblich — vortäuschend | ✘ |
| ↳ | prätext | ✘ |
| ↳ | als Vorwand | ✘ |
| ↳ | Vorwand | ✘ |
| laŭtekste | textgemäß | ✘ |
| ↳ | textentsprechend | ✘ |
| ĉi-kuntekste | in diesem Zusammenhang | ✘ |
| ↳ | Zusammenhang — in diesem Zusammenhang | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| pretekste | vortäuschend | ✘ |
| ↳ | vorgeblich — vortäuschend | ✘ |
| ↳ | prätext | ✘ |
| ↳ | als Vorwand | ✘ |
| ↳ | Vorwand | ✘ |
| laŭtekste | textgemäß | ✘ |
| ↳ | textentsprechend | ✘ |
| ĉi-kuntekste | in diesem Zusammenhang | ✘ |
| ↳ | Zusammenhang — in diesem Zusammenhang | ✘ |