Esperanto | Deutsch | |
tenuro | Pachtgut | ✘ |
↳ | Meierhof — Pachtgut | ✘ |
↳ | Meiergut | ✘ |
tenumi | handeln | ✘ |
tenujo | Behälter | ✘ |
atenui | [Elektr.] dämpfen | ✘ |
hipotenuzo | [Mathematik] Hypothenuse | ✘ |
↳ | Hypotenuse | ✘ |
cirkulado de bankbiletoj | Notenumlauf | ✘ |
nepra paĝofino | Seitenumbruch — harter Seitenumbruch | ✘ |
eventuala paĝofino | [Typographie] Seitenumbruch — möglicher Seitenumbruch | ✘ |
disponaĵnumero | [EDV] Gerätenummer | ✘ |
memortenu al vi | merken — merken Sie sich | ✘ |
renversen | hintenüber | ✘ |
patronoentrepreno | Patenunternehmen | ✘ |
dorsen | hintenüber | ✘ |
dorsantaŭen | hintenüber | ✘ |
datumtransmeto | [EDV] Datenübertragung | ✘ |
soldatejo | Soldatenunterkunft | ✘ |
naskiĝa pluso | Geburtenüberschuss | ✘ |
nepra paĝofino | [EDV] harter Seitenumbruch — Textverarbeitung | ✘ |
eventuala paĝofino | weicher Seitenumbruch | ✘ |
transmetrapido | [EDV] Datenübertragungsrate | ✘ |
kadro | [EDV] Datenübertragungsblock | ✘ |
eventuala paĝofino | [EDV] möglicher Seitenumbruch | ✘ |
baŭdo | Maß für Datenübertragungsgeschwindigkeit | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Sciu funde, sed <b>tenu</b> profunde. | ✔ | |
Kiu entreprenis, tiu sin <b>tenu</b>. | ✔ | |
Kun urso promenu, sed pafilon prete <b>tenu</b>. | ✔ | |
oju kaj fes<b>tenu</b>, sed malriulojn sub<b>tenu</b>. | ✔ | |
Amu edzinon plej kore, sed <b>tenu</b> in bonmore. | ✔ | |
Sub seruro promesojn <b>tenu</b>, sed doninte ne reprenu. | ✔ |