| Esperanto | Deutsch | |
| krestomatio | Textauswahl | ✘ |
| ekzegezisto | Textausleger | ✘ |
| tekstkomentado | Textauslegung | ✘ |
| interpretado | Textauslegung | ✘ |
| hermeneŭtiko | Textauslegung | ✘ |
| ekzegezo | Textauslegung | ✘ |
| alineo | Textabschnitt | ✘ |
| ĝisrandigo | Textausrichtung | ✘ |
| logika redaktado | [EDV] Textauszeichnung — logische Textauszeichnung, z.B. LaTeX, Docbook, HTML | ✘ |
| ↳ | [EDV] logische Textauszeichnung — z.B. TeX, LaTeX, HTML, XML, DocBook | ✘ |