| Esperanto | Deutsch | |
| Ateno | Athen | ✘ |
| tenaro | Thenar | ✘ |
| etileno | Äthen — ein Gas | ✘ |
| ateneo | Athene | ✘ |
| Ateno | Athene | ✘ |
| Atena | Athene — griechische Göttin | ✘ |
| atenano | Athener | ✘ |
| stalono por bredado | Zuchthengst | ✘ |
| hipotenuzo | [Mathematik] Hypothenuse | ✘ |
| neŭrastenio | Neurasthenie | ✘ |
| Eratostena kribrilo | [Mathematik] Eratosthenes — Sieb des Eratosthenes | ✘ |
| rutenio | Ruthenium | ✘ |
| pantoteno | [Chemie] Pantothensäure | ✘ |
| ateneo | Athenäum — Tempel in Athen | ✘ |
| atena | athenisch | ✘ |
| miastenio | Myasthenie | ✘ |
| vera | authentisch | ✘ |
| aŭtentika | authentisch | ✘ |
| aŭtenta | authentisch | ✘ |
| partenogenezo | Parthenogenese | ✘ |
| aŭtentikeco | Authentizität | ✘ |
| aŭtenteco | Authentizität | ✘ |
| aŭtentigi | authentifizieren | ✘ |
| Eratostena kribrilo | [Mathematik] Sieb des Eratosthenes — Methode zur Primzahlenüberprüfung | ✘ |
| aŭtentokontrolo | [EDV] Authentifikation | ✘ |
| aŭtentikigi | authentifizieren | ✘ |
| aŭtentokontrolo | [EDV] Authentifizierung | ✘ |
| aŭtentoindiko | Authentifikationscode | ✘ |