| Esperanto | Deutsch | |
| aŭtomata | selbsttätig | ✘ |
| ↳ | automatisch | ✘ |
| tomata pulpo | Tomatenmark | ✘ |
| tomata saŭco | Tomatensoße | ✘ |
| ↳ | Tomatensauce | ✘ |
| duonaŭtomata | halbautomatisch | ✘ |
| plene aŭtomata | vollautomatisch | ✘ |
| duonaŭtomata maŝino | [Technik] Halbautomat | ✘ |
| aŭtomata piloto | automatische Flugzeugsteuerung | ✘ |
| ↳ | Autopilot | ✘ |
| aŭtomata tajpilo | Schreibautomat | ✘ |
| aŭtomata muntoĉeno | Taktstraße | ✘ |
| aŭtomata linioŝalto | Wortumbruch | ✘ |
| aŭtomata vortreturno | [EDV] Wortumbruch — Textverarbeitung: automatischer Wortumbruch | ✘ |
| aŭtomata labortakta muntoĉeno | Taktstraße | ✘ |