| Esperanto | Deutsch | |
| donanta la tonon | [Musik] tonangebend | ✘ |
| moderigi la tonon | einlenken — milder werden | ✘ |
| loko por leki salŝtonon | Lecke — Salzlecke | ✘ |
| premi la malĝustan butonon | verdrücken | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Doni la <b>tonon</b>. | ✔ | |
| eti bas<b>tonon</b> en la radon. | ✔ | |
| Trafis falilo sur <b>tonon</b>. | ✔ | |
| Senesa guto e <b>tonon</b> traboras. | ✔ | |
| Kiu bati deziras, trovas bas<b>tonon</b>. | ✔ | |
| Amu An<b>tonon</b>, sed gardu vian monon. | ✔ | |
| Li ne elpensis la filozofian <b>tonon</b>. | ✔ | |
| Guto malgranda, sed <b>tonon</b> i boras. | ✔ | |
| Malsaulo <b>tonon</b> etis, dek sauloj in ne atingos. | ✔ |