| Esperanto | Deutsch | |
| aŭtoreco | Verfasserschaft | ✘ |
| ↳ | Urheberschaft — Autorschaft | ✘ |
| ↳ | Urheberrecht | ✘ |
| rektoreco | Rektorat — Amt | ✘ |
| ↳ | Rektor-Zeit | ✘ |
| ↳ | Amtszeit des Rektors | ✘ |
| doktoreco | Arzttitel | ✘ |
| ↳ | Arztrang | ✘ |
| kvestoreco | Schatzmeister | ✘ |
| ↳ | Quästortitel | ✘ |
| ↳ | Quästor — Titel | ✘ |
| kuratoreco | Vormundschaft | ✘ |
| ↳ | Pflegschaft | ✘ |
| ↳ | Kuratel | ✘ |
| ↳ | Bevormundung | ✘ |
| diktatoreco | Diktatur | ✘ |
| transpreni la direktorecon | Leitung — als Direktor die Leitung übernehmen | ✘ |