| Esperanto | Deutsch | |
| streĉita | gestreckt — Winkel | ✘ |
| ↳ | gespannt | ✘ |
| trostreĉita | überspannt | ✘ |
| ↳ | verkrampft | ✘ |
| malstreĉita | schlaff | ✘ |
| ↳ | locker | ✘ |
| ↳ | entspannt | ✘ |
| tre streĉita | hochgespannt — sehr angespannt | ✘ |
| streĉita situacio | gespannt — gespannte Lage | ✘ |
| prestreĉita betono | Spannbeton | ✘ |