| Esperanto | Deutsch | |
| tempono | [EDV] Zeitscheibe — Multitasking | ✘ |
| esti fermitkapa | [Umgangssprache] Mattscheibe — eine Mattscheibe haben | ✘ |
| enfokusiga vitro | Mattscheibe — Foto | ✘ |
| durdisko | Hartscheibe | ✘ |
| toasto | Toastscheibe | ✘ |
| magneta disko | [EDV] Magnetscheibe — Datenspeicher | ✘ |
| vicigi | [EDV] Zeitscheiben verteilen — Steuern des Multitasking | ✘ |
| magneta disko | Magnetscheibe zur Datenspeicherung | ✘ |