| Esperanto | Deutsch | |
| turni fojnon | Heu — Heu wenden | ✘ |
| turni krankon | leiern — eine Kurbel drehen | ✘ |
| turnobutono | Drehknopf | ✘ |
| turni la folion | umblättern | ✘ |
| turni la krankon | kurbeln | ✘ |
| turni la dorson al iu | zudrehen — jemandem den Rücken zudrehen | ✘ |
| ↳ | kehren — jemandem den Rücken zukehren | ✘ |
| turni al iu la dorson | zuwenden — jemandem den Rücken zuwenden | ✘ |
| deturni sian rigardon | wegblicken | ✘ |
| turni al iu la visaĝon | zukehren — jemandem das Gesicht zukehren | ✘ |
| Bonvolu turni! | wenden — Bitte wenden! | ✘ |
| returni en sian antaŭan staton | zurückversetzen | ✘ |
| sin turni al la kontraŭa direkto | kehrtmachen | ✘ |
| b.t. | Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“ | ✘ |