| Esperanto | Deutsch | |
| tusado | Husten | ✘ |
| ↳ | Hustananfall | ✘ |
| kortuŝa | rührend | ✘ |
| ↳ | herzergreifend | ✘ |
| ↳ | ergreifend — herzergreifend | ✘ |
| ↳ | anrührend | ✘ |
| limtuŝanta | anstoßend | ✘ |
| ↳ | angrenzend | ✘ |
| kortuŝanta | rührend | ✘ |
| ↳ | herzergreifend | ✘ |
| ↳ | anrührend | ✘ |
| kontraŭtusa | [Medizin] Husten unterdrückend | ✘ |
| ↳ | Husten — Husten unterdrückend | ✘ |
| honorkortuŝa | ehrenrührig | ✘ |
| kontraŭtusa siropo | Hustensaft | ✘ |
| kontraŭtusa pilolo | Hustenbonbon | ✘ |
| kvazaŭtuŝa kontakto | Tuchfühlung | ✘ |
| kontraŭtusa lozanĝo | Hustenbonbon | ✘ |
| tio ne plu tuŝas nin | hinaussein — wir werden darüber hinaussein, das stört uns nicht mehr | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Leo pasintaon ne tuas. | ✔ | |
| i e ne tuas lian orelon. | ✔ | |
| Kiu lin tuas, tiu lin sentas. | ✔ | |
| i tuas lin, kiel akvo anseron. | ✔ | |
| Lin tuas nek admono, nek ordono. | ✔ | |
| Kio min ne tuas, kuu kiel kuas. | ✔ | |
| Min ne tuas la afero, mi staras ekstere. | ✔ | |
| Ne mia estas la evalo, min ne tuas ia falo. | ✔ | |
| Kio post la montoj kuas, tio nin neniom tuas. | ✔ | |
| Ke la lup estu sata, kaj la af ne tuata. | ✔ |