| Esperanto | Deutsch | |
| edukado | Züchtung | ✘ |
| ↳ | Zucht | ✘ |
| ↳ | Erziehung | ✘ |
| ↳ | Bildung | ✘ |
| tradukado | Übertragung | ✘ |
| ↳ | Übersetzung — Vorgang | ✘ |
| ↳ | Übersetzen | ✘ |
| reedukado | Wiedererziehung | ✘ |
| ↳ | Umerziehung | ✘ |
| kondukado | das Führen | ✘ |
| ↳ | Führung | ✘ |
| ↳ | Führen | ✘ |
| sinedukado | Selbsterziehung | ✘ |
| haŭtjukado | [Medizin] Hautjucken | ✘ |
| aliedukado | Umerziehung | ✘ |
| alkondukado | Zuleitung | ✘ |
| telekondukado | Fernsteuerung | ✘ |
| retrokondukado | Rückleitung | ✘ |
| disa tradukado | [Programmierung] verteiltes Kompilieren | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Kompilierung — verteilte Kompilierung | ✘ |
| prepara edukado | Vorbildung | ✘ |
| ĉirkaŭkondukado | Umleitung | ✘ |
| jukado de la haŭto | Hautjucken | ✘ |
| edukado en internulejo | Heimerziehung — in einen Schülerheim oder Internat | ✘ |
| doni al iu bonan edukadon | zuteil — jemandem eine gute Erziehung zuteil werden lassen | ✘ |
| ebligi al iu bonan edukadon | zuteil | ✘ |