| Esperanto | Deutsch | |
| dokumentaro | Urkundensammlung | ✘ |
| ↳ | Dokumentensammlung | ✘ |
| ↳ | Dokumentation — die Ergebnisse | ✘ |
| instrumentaro | Rüstzeug | ✘ |
| ↳ | Instrumentarium | ✘ |
| ↳ | Instrumentar | ✘ |
| ↳ | Ausrüstung | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| dokumentaro | Urkundensammlung | ✘ |
| ↳ | Dokumentensammlung | ✘ |
| ↳ | Dokumentation — die Ergebnisse | ✘ |
| instrumentaro | Rüstzeug | ✘ |
| ↳ | Instrumentarium | ✘ |
| ↳ | Instrumentar | ✘ |
| ↳ | Ausrüstung | ✘ |