| Esperanto | Deutsch | |
| datumoj | Daten | ✘ |
| krurumoj | Stiefelschäfte | ✘ |
| ↳ | Hosenbeine | ✘ |
| harplumoj | [Vogel] Haarfedern | ✘ |
| ↳ | Borsten | ✘ |
| planklumoj | [Theater] Rampenlichter | ✘ |
| ↳ | Rampenlicht | ✘ |
| maro da lumoj | Lichtermeer | ✘ |
| kruda datumoj | [EDV] Rohdaten | ✘ |
| malplenpakumoj | Leergut | ✘ |
| ŝanĝi la plumojn | mausern | ✘ |
| peklitaj kukumoj | Gewürzgurken | ✘ |
| ↳ | Essiggurken | ✘ |
| peklitaj kokumoj | Gurke — saure Gurken | ✘ |
| marinitaj kukumoj | Gurke | ✘ |
| malplenaj pakumoj | Leergut | ✘ |
| stari en la planklumoj | Rampenlicht — im Rampenlicht stehen | ✘ |