| Esperanto | Deutsch | |
| surtakso | Zuschlag — Steuer | ✘ |
| ricevo | Zuschlag — Auftragszuschlag | ✘ |
| krompago | Zuschlag | ✘ |
| ekstra pago | Zuschlag — Extrazuschlag | ✘ |
| doni ordonon | Zuschlag | ✘ |
| alpago | Zuschlag — Zuzahlung | ✘ |
| aljuĝo | Zuschlag | ✘ |
| aldono | Zuschlag | ✘ |
| ŝetfermi | zuschlagen | ✘ |
| klakfermi | zuschlagen — Buch, Tür, Truhe, etc. | ✘ |
| fermi | zuschlagen — Buch | ✘ |
| fermegi | zuschlagen | ✘ |
| alkalkuli | zuschlagen — zum Preis | ✘ |
| aljuĝi | zuschlagen — Rechtswesen: zuerkennen, ersteigern | ✘ |
| noktdeĵora kromsalajro | Nachtzuschlag | ✘ |
| aldona bileto | Zuschlagkarte | ✘ |
| alpaga bileto | Zuschlagskarte | ✘ |
| aldona bileto | Zuschlagskarte | ✘ |
| aljuĝi | Zuschlag erteilen | ✘ |
| alpagodeva | zuschlagspflichtig | ✘ |
| hufobati | auschlagen (eines Pferdes) | ✘ |
| hufbati | auschlagen (eines Pferdes) | ✘ |