| Esperanto | Deutsch | |
| estingiĝi | ausgehen — Feuer | ✘ |
| transiri la mezuron | hinausgehen — über das Maß hinausgehen | ✘ |
| transiri la limon | hinausgehen | ✘ |
| superi | hinausgehen — übersteigen | ✘ |
| superi la mezuron | hinausgehen | ✘ |
| superi la limon | hinausgehen | ✘ |
| libere esprimiĝi | herausgehen | ✘ |
| libere diri | [Umgangssprache] herausgehen — sich frei äußern | ✘ |
| iri eksteren | hinausgehen | ✘ |
| esprimiĝi | herausgehen | ✘ |
| eliri | hinausgehen | ✘ |
| ↳ | herausgehen | ✘ |
| antaŭiri | vorausgehen | ✘ |
| antaŭenigi | vorausgehen | ✘ |
| piediro | Zufußgehen | ✘ |
| piedirado | Zufußgehen | ✘ |
| antaŭiranto | Vorausgehender | ✘ |
| parlamenta | vom Parlament ausgehend | ✘ |
| troaĵo | etwas übers Maß hinausgehendes | ✘ |