| Esperanto | Deutsch | |
| menuzono | [EDV] Menüzeile | ✘ |
| ↳ | [EDV] Menüleiste | ✘ |
| influzono | Einflußbereich | ✘ |
| ↳ | Einflusszone | ✘ |
| ↳ | Einflussbereich | ✘ |
| ĉirkaŭzoni | umschnallen — Gürtel | ✘ |
| ↳ | umgürten | ✘ |
| fari paŭzon | pausieren | ✘ |
| senti naŭzon | ekeln — sich ekeln | ✘ |
| ↳ | Ekel empfinden | ✘ |
| havi ĉiun kaŭzon | Grund — allen Grund haben | ✘ |
| eksciti naŭzon | Ekel — Ekel erregen | ✘ |
| fari uzon de io | Gebrauch | ✘ |
| eksrii la kaŭzon | dahinterkommen — erfahren | ✘ |
| malkaŝi la kaŭzon | dahinterkommen | ✘ |
| eltrovi la kaŭzon | dahinterkommen — aufdecken | ✘ |
| kaŭzi al iu naŭzon | verekeln | ✘ |
| koncernante la kaŭzon | ursächlich — die Ursache betreffend | ✘ |