| Esperanto | Deutsch | |
| vasta | weit — ausgedehnt | ✘ |
| tio estas troa | weit — das geht zu weit | ✘ |
| multe pli ol | weit — weit mehr als | ✘ |
| mi estas preta | weit — ich bin so weit, ich bin bereit | ✘ |
| malstrikta | weit — Kleid | ✘ |
| malproksime | weit | ✘ |
| malproksima | weit | ✘ |
| longa | weit — Reise | ✘ |
| li atingis multon | weit — er hat es weit gebracht | ✘ |
| larĝa | weit | ✘ |
| for | weit | ✘ |
| fora | weit — entfernt | ✘ |
| en la tuta ĉirkaŭaĵo | weit — weit und breit | ✘ |
| ampleksa | weit — umfangreich | ✘ |