| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Trio pla<b>a</b>s al Dio.
| | ✔ |
| Pli kara kapo ol <b>a</b>po.
| | ✔ |
| Pano buon ne ser<b>a</b>s.
| | ✔ |
| Estu <b>a</b>po la la kapo.
| | ✔ |
| Regna kaso bona <b>a</b>so.
| | ✔ |
| Kia la kapo, tia la <b>a</b>po.
| | ✔ |
| Por saulo sufi<b>a</b>s aludo.
| | ✔ |
| io sia estas plej <b>a</b>rma.
| | ✔ |
| Mar<b>a</b>ndo aeti ne devigas.
| | ✔ |
| Malri<b>a</b> kiel muso preeja.
| (so) arm wie eine Kirchenmaus | ✔ |
| Pli kara estas kapo ol <b>a</b>po.
| | ✔ |
| Virina lango bu<b>a</b>s sen sango.
| | ✔ |
| Ri<b>a</b> preparo, sed povo avara.
| | ✔ |
| Mar<b>a</b>ndado aeti ne devigas.
| | ✔ |
| asao <b>a</b>santon ne atendas.
| | ✔ |
| Venas <b>a</b>greno sen granda peno.
| | ✔ |
| Pli kara estas kap al <b>a</b>po.
| | ✔ |
| Oni estas ri<b>a</b> neniam sufie.
| | ✔ |
| Ne sufi<b>a</b>s ploro al kreditoro.
| | ✔ |
| Sur la telisto brulas la <b>a</b>po.
| | ✔ |
| Riulo havas grandan parencaron.
| | ✔ |
| Li vorton en la poo ne ser<b>a</b>s.
| | ✔ |
| Al iu besto pla<b>a</b>s ia nesto.
| | ✔ |
| Malpla<b>a</b>s nenio, se taksas pasio.
| | ✔ |
| Li ser<b>a</b>s la venton sur la kampo.
| | ✔ |
| Simio al simio pla<b>a</b>s pli ol io.
| | ✔ |
| Hundo bonrasa estas bona por <b>a</b>so.
| | ✔ |
| El fremda ledo oni tran<b>a</b>s lare.
| | ✔ |
| Al bona <b>a</b>sisto iras mem la besto.
| | ✔ |
| Ne naskiu ri<b>a</b>, naskiu feli<b>a</b>.
| | ✔ |
| Por paro amanta iu loketo sufi<b>a</b>s.
| | ✔ |
| Ne voku diablon, <b>a</b>r li povas aperi.
| | ✔ |
| Kiu flatas al iu, pla<b>a</b>s al neniu.
| | ✔ |
| io transmara estas <b>a</b>rma kaj kara.
| | ✔ |
| Azen al azeno ripro<b>a</b>s malsaon.
| | ✔ |
| Se forestas la suno, sufi<b>a</b>s la luno.
| | ✔ |
| Ri<b>a</b> estas tiu, kiu uldas al neniu.
| | ✔ |
| Post dol<b>a</b> vino restas acida vinagro.
| | ✔ |
| Pli feli<b>a</b> estas donanto ol prenanto.
| | ✔ |
| Ordonita kiso havas guston maldol<b>a</b>n.
| | ✔ |
| Kiu <b>a</b>sas du leporojn, kaptas neniun.
| | ✔ |
| E per dol<b>a</b> kuko vi min ne allogos.
| | ✔ |
| Dormus leporo, se i <b>a</b>son ne timus.
| | ✔ |
| Rusto manas feron, <b>a</b>greno la koron.
| | ✔ |
| Festeno kaj <b>a</b>so kaj da uldoj amaso.
| | ✔ |
| e stomako malsata ne kapricas palato.
| | ✔ |
| Bu<b>a</b>s la lupo, oni anka in buos.
| | ✔ |
| Por sperto kaj lerno ne sufi<b>a</b>s eterno.
| | ✔ |
| ie estas varme, sed hejme plej <b>a</b>rme.
| | ✔ |
| Bojas hundido, <b>a</b>r tiel faras la hundo.
| | ✔ |
| Bedaro kaj <b>a</b>greno uldon ne kovras.
| | ✔ |
| A plej ri<b>a</b> stato, a plena malsato.
| | ✔ |
| Fio ser<b>a</b>s dronon, homo ser<b>a</b>s bonon.
| | ✔ |
| E kaprino pla<b>a</b>s, se la doto sufi<b>a</b>s.
| | ✔ |
| Al iu sia propra estas <b>a</b>rma kaj kara.
| | ✔ |
| Kiu ser<b>a</b>s marcipanon, perdas sian panon.
| | ✔ |
| Kaprica fianino restos eterne fralino.
| | ✔ |
| Por unu festeno, por alia <b>a</b>greno.
| | ✔ |
| Ne krau en puton, <b>a</b>r vi trinki bezonos.
| | ✔ |
| Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam <b>a</b>pon.
| | ✔ |
| En puton ne krau, <b>a</b>r vi trinki bezonos.
| | ✔ |
| Ne valoranto pla<b>a</b>s, sed pla<b>a</b>nto valoras.
| | ✔ |
| Ri<b>a</b> zorgas pri <b>a</b>mpano, malri<b>a</b> pri pano.
| | ✔ |
| Se ne pla<b>a</b>s la najbaro, ne pla<b>a</b>s lia faro.
| | ✔ |
| Ofte <b>a</b>po de kampulo kovras kapon de saulo.
| | ✔ |
| Hakilo estas tran<b>a</b>, sed ne cedas la brano.
| | ✔ |
| Fio ser<b>a</b>s profundon, homo ser<b>a</b>s abundon.
| | ✔ |
| Pri dol<b>a</b> vorto ne fieru, maldol<b>a</b>n ne koleru.
| | ✔ |
| Pli bona estas paco feli<b>a</b>, ol havo plej ri<b>a</b>.
| | ✔ |
| Nutru lupon plej sate, li iam ser<b>a</b>s arbaron.
| | ✔ |
| Ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin <b>a</b>sis.
| | ✔ |
| Ne moku mizeron de alia, <b>a</b>r balda venos via.
| | ✔ |
| Maldol<b>a</b> por la lango, sed saniga por la sango.
| | ✔ |
| Kontentulo estas pli feli<b>a</b>, ol homo plej ri<b>a</b>.
| | ✔ |
| Lernado havas maldol<b>a</b>n radikon, sed bonan efikon.
| | ✔ |
| iru rozojn en somero, <b>a</b>r en vintro ili ne estos.
| | ✔ |
| iru rozojn en somero, <b>a</b>r en vintro ili ne estas.
| | ✔ |
| Pli feli<b>a</b> sinjoro sen havo, ol riulo sed sklavo.
| | ✔ |
| Pli bona pano sen butero, ol dol<b>a</b> kuko sen libero.
| | ✔ |
| telisto teliston evitas, <b>a</b>r li tie ne profitas.
| | ✔ |
| Reo donacis, sed polico minacas.
| | ✔ |
| Okazon kaptu e l kapo, <b>a</b>r la vosto estas glita.
| | ✔ |
| Kiu komencas juon, iras sub jugon.
| | ✔ |
| Pli feli<b>a</b> estas martelo insultata, ol amboso kompatata.
| | ✔ |
| Paca silento, ke ne blovas e vento.
| | ✔ |
| Komercisto estas <b>a</b>sisto, li rigardas, kiu sin ne gardas.
| | ✔ |
| Komenca inklino daras is la fino.
| | ✔ |
| Kiu multe minacas, ne estas danera.
| | ✔ |
| Se ne la se malfeli<b>a</b>, mi estus nun homo plej ri<b>a</b>.
| | ✔ |
| Dio manon donacis, sed la dentoj agacas.
| | ✔ |
| Al loko dolora ni manon etendas, al loko <b>a</b>rma okulojn ni sendas.
| | ✔ |
| Paroli sensencaon.
| | ✔ |
| Al loko dolora ni manon etendas al loko <b>a</b>rma okulojn ni sendas.
| | ✔ |
| Li faras princan promeson, sed ne havas e speson.
| | ✔ |
| Unu vundo alian kuracas.
| | ✔ |
| uldon tempo ne kuracas.
| | ✔ |
| Kiu minacas, tiu avertas.
| | ✔ |
| Minacas dento al la vento.
| | ✔ |
| Bruo potenca, nula esenco.
| | ✔ |
| Negocaj aferoj estas severaj.
| | ✔ |
| Li havas cerbon ne tro potencan.
| | ✔ |
| Li minacas per fingro en la poo.
| | ✔ |
| Kapoj diferencas, kranioj egalas.
| | ✔ |
| Barbo potenca, sed kapo sensenca.
| | ✔ |
| Ne tagas la vero por komerca afero.
| | ✔ |
| Kun vero severa komercao forvelkos.
| | ✔ |
| Se silentas draejo, malpacas loejo.
| | ✔ |
| Kiu komencas tro frue, finas malfrue.
| | ✔ |
| Estintaj amikoj plej kruele malpacas.
| | ✔ |
| Pro limoj kaj baroj malpacas najbaroj.
| | ✔ |
| Al farun malbonspeca ne helpos la spico.
| | ✔ |
| Oni invitas venu, oni donacas prenu.
| | ✔ |
| Dio longe paciencas, sed severe rekompencas.
| | ✔ |
| En via malica regalo vin atendas anka pokalo.
| | ✔ |
| Pli valoras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
| | ✔ |
| Oni komencas per teletoj kaj finas per telegoj.
| | ✔ |
| Oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo.
| | ✔ |
| Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro.
| | ✔ |
| Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon.
| | ✔ |
