| Esperanto | Deutsch | |
| ruliĝadi | sich kugeln | ✘ |
| ↳ | sich herumwälzen | ✘ |
| ↳ | schlingern | ✘ |
| ↳ | rollen | ✘ |
| ↳ | kugeln | ✘ |
| ↳ | [Schifffahrt] kollern | ✘ |
| ↳ | herumwälzen | ✘ |
| fordoniĝadi | sichhingeben | ✘ |
| ↳ | sich sexuell einem Mann hingeben | ✘ |
| ↳ | hingeben — sich einem Manne | ✘ |
| ĉagreniĝadi | abhärmen | ✘ |
| ĉirkaŭvagadi | herumstrolchen | ✘ |
| ↳ | herumirren | ✘ |
| ĉirkaŭdigadi | eindämmen | ✘ |
| ↳ | eindeichen | ✘ |
| ruliĝadi en la lito | herumwerfen — im Bett sich herumwerfen | ✘ |
| ĉirkaŭflugadi | umherfliegen | ✘ |
| ↳ | herumfliegen | ✘ |