Cuius? = Wessen?
firmus = stark, fest, standhaft, beharrlich
firmior--> Komperativ
animus--> (vielleicht besser) Mut
„dicere“ heißt auch „sprechen“


„Wessen ist es?“ fuhr L. fort zu fragen, als er mit stärkerem/festerem Mut/Sinn zu sprechen begann.

„Wessen“ gibt aber im Kontext keinen Sinn und ich meine Cuius heißt auch „Was“.

Nein, CUIUS heißt WESSEN, nicht WAS!

Wie heißt denn der vorausgehende Text?

Mulieres altera alteram asexerunt. ,,Uno anno ante fortasse ...„, altera dixit cuntata, altera annuit. ,,Cuius est?“, Lucius quarere perrexit, cum firmiore animo coepit dicere.---->Die Frauen schauten einander an. ,,Vor etwa einem Jahr...“ sagte die eine, die andere nickte zu. ,,Was ist?“, fuhr Lucius zu fragen fort, /////

Diese Textpassage genügt -mir- noch nicht.
CUIUS ist jedenfalls Genitiv und kann nicht WAS heißen.

quis, quid - wer, was? (substantivisch gebraucht)

SINGULAR masculinum / femininum neutrum
Nominativ quis quid
Genitiv cuius cuius
Dativ cui cui
Akkusativ quem quid
Ablativ quo quo

,,Rogare parabam, quando insula vestra esset aedificata.„ Mulieres altera alteram aspexerunt. ,,Uno anno ante fortasse...“, altera dixit cunctata, altera annuit. ,,Cuius est?„, Lucius quaerere, cum firmiore animo coepit dicere. Mulieres colloquio delectari videbantur. ,,Cuius? Nescio...“ ,,Ego scio", clamavit mulier natu minor.--->Wir bereiteten uns vor zu beten, als euer Wohnblock fertig gebaut sein sollte. Die Frauen schauten einander an. ,,Vor etwa einem Jahr vielleicht...“ sagte die eine, die andere nickte zu. ,,<Was> ist?“, fuhr Lucius zu fragen fort, ///// Die Frauen schienen bei der Besprechung erfreut zu sein. ,,<Was>? Ich weiß nicht...“ ,,Ich weiß“, rief die alte Frau.

Rogare parabam--> Ich schickte mich an zu fragen, wann...

CUIUS EST?
--> Wessen ist/Wem gehört er(der Wohnblock)?
c u i u s --> Genetivus possessivus

Ah, ok danke. Den hatten wir noch gar nicht!