Liebe Lateinkundige, ich wundere mich über Thomas von Aquins lateinischen Beinamen „Aquinas“, denn offenbar ist dieses Wort keine deklinierte Form von „Aquinum“ oder „Aquinum“ Um was für ein Wort handelt es sich denn, was ist der Kasus, was bedeutet es wörtlich? „Von Aquin“ oder „der Aquiner“?
Vielen Dank für jede hilfreiche Auskunft!
filix am 13.4.18 um 21:46 Uhr, überarbeitet am 13.4.18 um 21:49 Uhr (Zitieren)
In „Thoma Aquinas“ ist „Aquinas“ Adjektiv, woraus sich die Bedeutung „Thomas aus/von Aquin“ ergibt - https://books.google.de/books?id=VH00AQAAMAAJ&pg=PA354 Allein gebraucht handelt es sich um Substantive, die mitunter für ganz bestimmte Individuen stehen können - wie z.B. bei „Arpinas“, „der Arpinate“ (Cicero) oder eben „Aquinas“, „der Aquinate“ (Th. v. A.).