Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo — 156 Aufrufe
Stefan am 11.7.18 um 15:31 Uhr (Zitieren)
Hallo, ich will mir ein tattoo Spruch auf Latein stechen lassen! Die Übersetzer im Internet sind aber leider nicht wirklich gut!
Kann mir hier evtl ein Latein Experte meinen Satz übersetzen!

Der satz ist: Krieger meines eigenen Königreichs
Re: Tattoo
p m b am 11.7.18 um 15:49 Uhr (Zitieren)
MEI REGNI BELLATOR

Falls „Krieger“ Mehrzahl ist, muss es BELLATORES lauten.
Re: Tattoo
Klaus am 11.7.18 um 15:50 Uhr, überarbeitet am 11.7.18 um 16:01 Uhr (Zitieren)
Zitat von Stefan am 11.7.18, 15:31Die Übersetzer im Internet sind aber leider nicht wirklich gut!

Hier ist leider auch nur das Imternet.

Mei proprii regni bellator
Re: Tattoo
p m b am 11.7.18 um 18:33 Uhr (Zitieren)
Warte auf richtige Lateiner !!
Re: Tattoo
Klaus am 11.7.18 um 18:39 Uhr (Zitieren)
Zitat von p m b am 11.7.18, 18:33Warte auf richtige Lateiner !!

Bernie zum Beispiel, der ist im Anmarsch.
Re: Tattoo
Κlaus am 11.7.18 um 18:44 Uhr (Zitieren)
Entschuldigung, ich habe den Lateinsuperstar Bernie beleidigt.
Re: Tattoo
Klaus am 11.7.18 um 18:57 Uhr, überarbeitet am 11.7.18 um 18:59 Uhr (Zitieren)
Man beachte, das K im Namen Klaus ist fett geschrieben, um sich auf meine Kosten lustig zu machen und meinen geschützten Namen zu missbrauchen. Manchmal macht Bernie auch einen Punkt oder ein anderes Zeichen zu dem Wort Klaus. Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Re: Tattoo
arbiter am 11.7.18 um 19:00 Uhr (Zitieren)
Lateinsuperstar Bernie

LOL rofl
Re: Tattoo
Pollux am 12.7.18 um 1:06 Uhr (Zitieren)
Zitat von p m b am 11.7.18, 15:49MEI REGNI BELLATOR

Falls „Krieger“ Mehrzahl ist, muss es BELLATORES lauten.

Krieger könnte man auch mit miles, proeliator oder pugnator übersetzen.
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.