meine beiden Vorredner haben leider den für Laien obligatorischen Blick ins Lexikon versäumt.
Deine Version ist gut, mit Ausnahme des sed - ersatzlos streichen.
Mit anderer Wortstellung:
boni sumus (nos) omnes, iidem sumus mali
contumeliarum peritissimus est arbiter noster. permagni te aestimamus, non quo illarum peritissimus sis, sed quod tu semper humanitus adiuvas. an existimas aliquem esse, qui arbitrum omnium hominum optimum esse neget.
Da muss e b (= extrem blöd) wieder seinen gänzlichen Mangel an Sprachverständnis zur Schau stellen. Was jeder andere weiß: die 1. Pers. Pl. muss keineswegs alle Anwesenden einschließen.
Stoppt Bernie! am 29.7.18 um 10:38 Uhr (Zitieren)
Semper idem = Semper idem Bernie , ein Latein-Laie, der auch von Stilmitteln keine Ahnung hat.
Ein Stümper auf der ganzen Linie!
PS:
Ich muss mich bei denen einschleimen, die Latein besser können als ich.
Latein habe ich nie studiert, tue aber gerne so, als ob.
Allmählich muss ich aufpassen, dass ich nicht auf meinen Schleimspuren ausrutsche und mir das Genick breche. Darüber würden sich wohl alle hier freuen. Doch diesen Gefallen werde ich niemandem tun. Denn wer könnte die Threads hier besser versauen als ich? Meine Mission ist noch lange nicht erfüllt. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Euer non nego, besser bekannt als Bernie, der Stümper (Sorry, dass ich gestern wieder Mist gebaut habe bei der Deklination von hospes.
Illum hospem olim interficiebo, ut iam saepiter dicavi. Bitte verbessert mich, wo nötig.
Zur Heiligsprechung fehlt dann nur noch das erforderliche Wunder.
Aufgrund des tägl. Martyriums, das er hier erleiden muss, kann möglicherweie darauf verzichtet werden.
Nur schade, dass er bekennender Atheist ist. Damit scheidet er als zukünftiger Schutzpatron und Fürsprecher für alle Lateingeplagten leider aus. Wirklich jammerschade.
(Fast-)Hl. arbiter, wir vertrauen dennoch weiter auf deine Hilfe.