Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo — 592 Aufrufe
Nutze das machtvolle Werkzeug deines Geistes stets zum Wohle aller Menschen und zu deinem eigenen.
Diesen Text möchte ich mir tätowieren lassen. Bitte übersetzt ihn mir ins Lateinische.
Vorab schon mal Danke für euere Bemühung.
vG
N. Lehner
Re: Tattoo
Klaus am 6.8.18 um 16:29 Uhr, überarbeitet am 7.8.18 um 8:30 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Instrumento potenti mentis tuae pro salute omnium hominum et tua propria semper utere!
Warte auf weitere Vorschläge!
Re: Tattoo
Nimm den Vorschlag von Klaus. Er ist einer der besten Lateinspezialisten hier im Forum. Ihm kannst du vertrauen.
Re: Tattoo
Danke für die Blumen, o Kaiser Maximus Bernensis!
Re: Tattoo
Ich widerspreche nicht, a. (= Katzenfreund?)
Re: Tattoo
Furareidianus am 8.8.18 um 10:42 Uhr (
Zitieren)
In culinae Latino es paene in-pulsa-numeratus.
Re: Tattoo
Linguist am 8.8.18 um 11:23 Uhr (
Zitieren)
Wenn das machtvolle Werkzeug des Geistes stets zum Wohle aller Menschen genutzt wird, dann ist doch „und zu deinem eigenen“ unlogisch und überflüssig?
Re: Tattoo
... wie dich selbst am 8.8.18 um 11:38 Uhr (
Zitieren)
Es soll Menschen geben, die vor lauter Nächstenliebe sich selbst völlig vergessen und dabei Schaden nehmen.