Latein Wörterbuch - Forum
Crassum — 657 Aufrufe
Tum multos Romanos vulnerando necandoque Crassum petivit, ut eo interficendo victoriam pareret.
Dann hat er durch Verwunden und Töten, viele Römer angegriffen, damit dieser durch Töten dem Sieger gehorchte.
Crassum habe ich, wie ihr seht, nicht miteinbeziehen können, da ich nicht weiß, worauf es sich bezieht. Auch bin ich mir unsicher, ob ich die Demonstrativpronomen richtig übersetzt habe. ´´Eo ˋˋ scheint sich auf Crassus zu beziehen.
Liebe Grüße, Mary
Dann hat er durch Verwunden und Töten, viele Römer angegriffen, damit dieser durch Töten dem Sieger gehorchte.
Crassum habe ich, wie ihr seht, nicht miteinbeziehen können, da ich nicht weiß, worauf es sich bezieht. Auch bin ich mir unsicher, ob ich die Demonstrativpronomen richtig übersetzt habe. ´´Eo ˋˋ scheint sich auf Crassus zu beziehen.
Liebe Grüße, Mary
Re: Crassum
Latinlover am 7.10.18 um 14:39 Uhr (Zitieren) 
Tum multos Romanos vulnerando necandoque Crassum petivit, ut eo interficendo victoriam pareret.
Daraufhin griff er Crassus an, wobei er viele Römer verwundete und tötete, so dass er, indem er ihn tötete, den Sieg errang.
Daraufhin griff er Crassus an, wobei er viele Römer verwundete und tötete, so dass er, indem er ihn tötete, den Sieg errang.
Re: Crassum
Ein Anstoß zum selber Nachdenken hätte gereicht, ich danke dir aber trotzdem für die komplette Lösung ! :)
Re: Crassum
Du bist die erste Schülerin/ Schüler, die/der diese Antwort geschrieben hat, beachtlich!