Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung von kurzen Sätzen — 827 Aufrufe
Daniel am 10.10.18 um 21:06 Uhr (
Zitieren)
Ich würde gerne überprüfen, ob ich die Sätze richtig übersetzt habe.
1) Welche Fortsetzung passt?
Imperator (apparet/promittit/magnus).
Imperator apparet.
Der Herrscher erscheint.
Turba (laeta sunt/laeta est/placet).
Turba laeta est.
Die Menge ist fröhlich.
Homines salutant (dei/deos/deus).
Homines salutant deos.
Die Leute grüßen die Götter.
Spectacula (magna est/laeta sunt/cetera sunt).
Spectacula laeta sunt.
Die Schauspiele sind fröhlich.
2) Übersetzen Sie.
Quintus apparet.
Quintus erscheint.
Turba clamat, homines laeti sunt.
Die Menge ruft, die Leute sind fröhlich.
Nunc Quintus turbam appellat.
Nun redet Quintus die Menge an.
Sed turba non audit, clamor magnus est.
Aber die Menge hört nicht, das Geschrei ist groß.
Nam Quintus non promittit magna spectacula, imperator non est.
Denn Quintus verspricht die großen Schauspiele nicht, der Herrscher auch nicht.
Re: Hilfe bei der Übersetzung von kurzen Sätzen
Re: Hilfe bei der Übersetzung von kurzen Sätzen
Denn Qu. verspricht keine großen Spiele, er ist kein Kaiser/Herrscher.